Rapper faz show com tradução em Libras

show Airan o Turco mora em Piracicaba desde os 2 anos. ( Foto: Gustavo Annunciato)

Morador de Piracicaba desde os dois anos de idade, o rapper, jornalista e poeta Airan Prada Jorge Rodrigues, conhecido artisticamente como Airan o Turco, realiza show com todas as músicas
traduzidas, simultaneamente, em Libras (Língua Brasileira de Sinais) hoje, às 18h, no Teatro de Arena da Unicamp, em Campinas. A entrada no evento é gratuita. A apresentação faz parte
da 29ª edição do Arena do Rap da Unicamp.

Airan, que nasceu em Santa Bárbara d’Oeste, contou que a ideia de produzir música com tradução em Libras surgiu em uma madrugada em casa. “Eu estava produzindo quando me deparei
com o ódio que existe nas redes sociais. Eu nunca tive relação com surdos, apenas na TV, nunca tinha conversado. Foi aí que tive a ideia de produzir a música o Sussurro do Surdo, imaginando um surdo ouvindo todo esse rancor e tendo a oportunidade de falar”, contou Airan.

O tradutor e intérprete que acompanha Airan é Gláucio Camargo, para quem foi encaminhada a música Sussurro do Surdo. “Seis meses depois, o sobrinho da minha mulher nasceu surdo. Então, decidimos gravar um clipe para homenageá-lo. Além disso, convidei o Gláucio, para garantir o direito linguístico aos surdos em minhas apresentações”, contou Airan.

Com o clipe de Sussurro do Surdo, gravado em 1 de setembro do ano passado, Airan foi semifinalista do Festival Sons da Rua 2017 e hoje se apresenta em comemoração a um ano da produção
audiovisual. Para esta noite, o rapper disse que selecionou sete músicas, dentre as quais estão Sussurro do Surdo, Em busca da arte e Jantar de Gala e, ainda, duas poesias musicadas
— A pós-verdades e Fake News. “Contaremos também com a participação do DJ Junião que fez parte das poesias musicadas. Se nós fazemos músicas para todos se libertarem e expandirem suas ideias, por que não fazemos para todos em geral? Muitas pessoas fazem isso pela internet e também é muito legal. Nós apostamos em fazer isso ao vivo, para além de conseguir alcançar o público que não consegue ouvir, chamar a atenção de todos para essa questão que muitas vezes é esquecida”, ressaltou.

SERVIÇO — Show de Airan o Turco, com tradução em Libras. Hoje, às 18h, no Teatro de Arena da Unicamp (rua Elis Regina — Cidade Universitária, Campinas). Entrada gratuita.
Informações: (19) 3521-2121.

 

(Ana Caroline Lopes)